Newsletter/2018-05/fr/longue

en nl

Wikimedia Belgique Bulletin d'informations - Mai 2018

Ci-dessous la newsletter de mai 2018 de Wikimedia Belgique.

Rue du Trône 51
1050 Brussels
info@wikimedia.be
www.wikimedia.be
be.wikimedia.org
https://twitter.com/Wikimedia_BE

Événements à venir

Logo de la Journée du domaine public.

• 19 mai 2018 - Édit-a-thon sur les auteurs/autrices et artistes belges à la Librairie royale de Bruxelles (invitation | programme (page 5)). Exposition jusqu'au 14 juillet, incluant des œuvres de Felix Timmermans et de Gustave van de Woestyne.

• 20 mai 2018 - Amnesty International Vlaanderen organise un édit-a-thon en néerlandais pour créer des biographies de femmes et de personnes issues de minorités sur Wikipédia et leur donner ainsi de la visibilité. (annonce en néerlandais)

• 26 mai 2018 - Édit-a-thon à l'occasion du Mois du domaine public au Muntpunt (invitation | programme (page 5))

• Date à définir - À l'occasion de l'Année européenne du patrimoine culturel 2018, le gouvernement flamand organise conjointement avec PACKED vzw, FARO et Wikimedia Belgique un concours photo sur thème du patrimoine culturel de la Flandre et de Bruxelles. Sa date n'est pas encore définie, mais le concours sera lancé au printemps et aura lieu jusqu'en automne de cette année.

• Date à définir - Dans le même esprit, Wikimedia Belgique organisera un concours photo sur le thème du patrimoine en Wallonie. La date exacte reste encore à définir, mais ce concours devrait également se dérouler entre le printemps et l'automne 2018.

Nouvelles

Knowledge belongs to all of us ou « La connaissance appartient à tous »

• Le 8 novembre 2017, Wikimedia Belgique a rejoint l'élaboration de la direction stratégique du mouvement Wikimedia pour l'horizon 2030, travail débuté en janvier 2017. Il s'agit de définir les orientations que le mouvement souhaite adopter pour les années à venir, et ce travail s'est achevé en octobre 2017. Le but du mouvement est ainsi de devenir une infrastructure essentielle de l'écosystème de la connaissance libre et que chaque personne qui partage cette vision puisse s'y joindre. Une description plus détaillée de la direction stratégique est disponible ici.

• Le premier janvier 2018 a eu lieu la Journée du domaine public. À partir de cette date, les restrictions liées au droit d'auteur prennent fin pour de nombreuses œuvres qui rentrent dès lors dans le domaine public. Pour un aperçu partiel des auteurs et autrices dont les œuvres entrent dans le domaine public, il est possible de consulter la page 2018 dans le domaine public (en anglais). Une des personnes belges les plus connues dont les travaux entrent dans le domaine public en 2018 est l'architecte Victor Horta. Le premier janvier, plusieurs fichiers qui avaient été supprimés sur Commons ont pu être restaurés et remis à disposition du plus grand nombre grâce à leur entrée dans le domaine public. Pour un aperçu de ces œuvres, il est possible de consulter cette page.

• Le 20 janvier 2018, Wikimedia Nederlands (Pays-Bas) a organisé une fête pour célébrer le nouvel an, durant laquelle ont été décernés les WikiUilen (en français « WikiHibou ») aux contributeurs et contributrices dont les apports à la version néerlandophone de Wikipédia ont été jugés les plus émérites. Pour davantage d'informations à propos des WikiUilen, lire Wikipedia:WikiUilen (en néerlandais) et pour en savoir plus sur les gagnants et gagnantes, voir Wikipedia:WikiUilen/2017.

• Le 25 mai 2018, la nouvelle législation européenne intitulée « règlement général sur la protection des données » (RGPD ou GDPR en anglais) entrera en vigueur au sein de toute l'Union européenne. Le RGPD de Wikimedia Belgique est disponible ici (en anglais).

• À l'automne 2018, des données structurées seront implémentées dans la base de données de Wikimedia Commons, ce qui permettra que chaque fichier dispose de champs similaires à ceux qu'il est par exemple possible de trouver sur Wikidata. Cependant, alors que sur Wikidata les items englobent des sujets spécifiques, les champs de données disponibles sur Wikimedia Commons seront propres à un seul fichier. Alors que sur Wikidata pour un même sujet, il ne peut y avoir qu'un attribut possible par item, sur Commons un même sujet pourra disposer de plusieurs images (plus d'informations).

Association

Nouvelles de l'association

À la fin de l'année 2017 a eu lieu la clôture des livres de comptes et le bilan de l'association. L'association a publié un rapport d'activité général ainsi qu'un rapport financier, disponibles ici pour le rapport d'activité et là pour le rapport financier.

En octobre 2017, le comité d'administration a fait sa demande de grant auprès de la fondation Wikimedia pour le financement annuel des activités 2018 de Wikimedia Belgique. Parmi les postes de dépense dont le financement était souhaité figuraient les différentes activités prévues par l'association pour l'année 2018, mais également un budget dédié à favoriser la participation de bénévoles à des événement wikimédiens internationaux afin de gagner en expérience et d'en revenir avec de nouvelles idées. Un budget dédié à l'embauche d'une personne à temps partiel pour prendre en charge quelques fonctions administratives et de communication a également été demandé. Si le budget pour les activités 2018 a été accordé, les autres ne l'ont pas été. Dans l'ensemble, si l'association peut fonctionner normalement et assurer ses principales activités avec le montant alloué, celle-ci s'avère déçue de la manière dont les choses se sont déroulées lors de la procédure.

Le 14 avril 2018 s'est déroulée l'assemblée générale annuelle de Wikimedia Belgique (compte-rendu). Le rapport financier a tout d'abord été approuvé par l'assemblée et remis au gouvernement belge comme la législation l'exige. Concernant le conseil d'administration, l'assemblée générale prend note de la démission d'une membre du conseil (Lfurter) en raison d'impératifs professionnels ; l'association tient à sincèrement remercier Loraine pour tout le travail qu'elle a effectué lorsqu'elle siégeait au conseil. En plus de cela, deux membres (Lionel Scheepmans et .Anja.) se portaient candidats au conseil d'administration et ont été élu(e)s au conseil d'administration, tandis que le reste du conseil reste inchangé.

Le conseil d'administration est donc désormais composé de Geertivp (président), Romaine (trésorier), SPQRobin (secrétaire), Afernand74 (liaison avec les institutions), Lionel Scheepmans (diversité culturelle, équité dans la distribution de la connaissance et aspects éducatifs) et .Anja. (genre et diversité sur les projets).

Les compte-rendus sont disponibles en ligne et une liste détaillée des activités de l'association peut être consultée ici.

Éducation et pédagogie

Deux personnes participant à l'éditathon.

Iedereen WIKI (en français Tout le monde [fait du] WIKI) est un projet de la bibliothèque de Ternat organisé avec l'aide de Wikimedia Belgique. Le but du projet est de « libérer » les connaissances en les mettant à disposition numériquement pour le plus grand nombre. À cette occasion, diverses organisations du domaine de la culture et du patrimoine ainsi que les personnes intéressées reçoivent une session d'introduction à l'écriture sur Wikipédia, et des étudiantes et étudiants éditent Wikipedia et téléversent des photos sur Commons à propos d'un sujet local.

Il s'agit d'un projet pilote financé par la province du Brabant flamand et organisé en deux phases. La première a lieu durant le printemps de cette année et la seconde aura lieu à l'automne. Lors de cette deuxième étape, d'autres bibliothèques des environs rejoindront le projet.

Durant le mois d'avril, trois activités ont été organisées :

• 21 avril 2018 - Marche photo dans Ternat
• 22 avril 2018 - Édit-a-thon Iedereen WIKI à la bibliothèque de Ternat
• 26 avril 2018 - Session d'édition sur Wikipedia avec un groupe scolaire, session durant laquelle l'article (en néerlandais) consacré au château de Ternat été amélioré.

Partenariat avec des institutions culturelles (GLAM)

Wiki Loves Public Space

En juillet et août 2017 a eu lieu le concours photographique Wiki Loves Public Space, à l'occasion du premier vrai été belge suivant l'entrée en vigueur de la liberté de panorama le 15 juillet 2016. Celle-ci permet désormais de placer sous licence libre des photographies d'œuvres modernes qui sont disponibles dans l'espace public et qui devraient encore être soumises aux restrictions liées au droit d'auteur comme les bâtiments récents, les œuvres modernes d'art public.

Le 20 juillet a également eu lieu une conférence sur Wikipédia et l'import de photographie à la bibliothèque de Ternat.

La cérémonie de remise des prix du concours Wiki Loves Public Space a eu lieu lors de la fête de nouvelle année à Bruxelles en février 2018.

Photos gagnantes :

• 
  1. La tour japonaise à Laeken - Moyaertsd
• 
  2. Vrieselhof à Oelegem - Sally V
• 
  3. Rue de Durbuy - Ravindra Hegade
• 
  4. Mémorial de la Reine Astrid à Bruxelles - EmDee
• 
  5. Ascenseur funiculaire de Strépy-Thieu - .Anja.
• 
  6. Nuit à Bruges - Zzval
• 
  7. Citadelle de Namur - Ravindra Hegade
• 
  8. Jardin botanique de Louvain - EmDee
• 
  9. Petit béguinage de Louvain - Sally V
• 
  10. Palais royal de Bruxelles - Sally V

Voir aussi :

• Photos gagnantes
• Rapport du jury
• Page du concours

Édit-a-thon sur le fossé des genres

Le 8 mars 2018 lors de la Journée internationale pour le droit des femmes, la représentation permanente de Suède auprès de l'Union européenne à Bruxelles a organisé avec Wikimedia Belgique un édit-a-thon sur le fossé des genres (gendergap) afin de créer et d'améliorer des articles biographiques consacrés à des femmes sur Wikipédia.

Liens :

• Page du projet sur la version anglophone de Wikipédia
• Catégorie comportant les photos de l'édit-a-thon sur Wikimedia Commons

• 
  Emplacement
• 
  L'ambassadrice de Suède Åsa Webber
• 
  L'activiste Linnéa Claeson
• 
  Contribution à Wikipédia
• 
  Contribution à Wikipédia

Dictionnaire d'argot français - néerlandais.

Dictionnaire d'argot pour le Wiktionnaire

Suite à la conférence Wikimedia qui s'est déroulée aux Pays-Bas en novembre 2017, l'auteur du dictionnaire Français populaire - Néerlandais Berry van de Wouw a proposé de donner le contenu de son ouvrage au Wiktionnaire. Cela représente près de 5 000 items de français contemporains comportant des exemples et leur signification en néerlandais ainsi que 30 illustrations réalisées par Ronald Kronenburg.

La manière de procéder a été étudiée et a abouti à la publication de la seconde édition de cet ouvrage sous licence CC-BY-SA 4.0 sur Wikimedia Commons : File:Woordenboek Populair Frans - Nederlands 2e druk met Creative Commons licentie.pdf. Le contenu des premières pages a déjà été ajouté au Wiktionnire (version néerlandophone) et la suite devrait y être ajoutée durant l'année.

Il s'agit de la seconde donation significative à la version néerlandophone du Wiktionnaire après celle du dictionnaire Yiddish-Néerlandais en 2012 (voir la page du projet).

Début 2018, la version néerlandophone du Wiktionnaire comportait environ 640 000 pages.

Il est possible de trouver davantage d'informations sur ce projet sur la page de projet du Wiktionnaire (en néerlandais).

Divers

Mois de la contribution francophone

Bâtiment du Musée L de Louvain-la-Neuve.

Lors du mois de mars de cette année avait lieu l'édition 2018 du Mois de la contribution francophone. Deux évènements ont eu lieu en Belgique sur les trois initialement prévus, à Louvain-la-Neuve et à Walcourt. Ce fut l'occasion de mieux lier connaissance entre membres de l'association et d'initier de nouvelles personnes au fonctionnement de Wikipédia, de ses projets frères et à leurs particularités. Si une nouvelle édition est organisée en Belgique l'année prochaine, le but est d'accueillir encore davantage de personnes.

Appel

Envie d'organiser un évènement autour des projets Wikimedia ? Nous aimerions partager encore plus notre passion pour les projets et la connaissance libre en organisant davantage d'évènements à travers la Belgique. Mais nous avons besoin de vous !

Vous êtes étudiant(e), enseignant(e), membre d'une organisation ou tout simplement intéressé(e) par les projets Wikimedia, vous êtes bienvenu(e) ! Si vous souhaitez rassembler des personnes intéressées par le fait de découvrir le fonctionnement des projets Wikimedia, dont Wikipédia, voire d'apprendre à y contribuer, contactez-nous ! Nous serions ravis et ravies de vous aider à organiser un évènement comme une formation à la contribution, un éditathon ou une conférence, que ce soit sur un ou plusieurs des projets Wikimedia, sur les problématiques liées aux projets ou sur la connaissance libre, que ce soit en néerlandais, français et/ou en anglais.

N'hésitez pas à nous contacter pour nous parler de vos idées et de vos projets !

Contact : infowikimedia.be